契約書翻訳・法律翻訳評価一覧-Page35- Webで翻訳

法務・契約・特許翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

824件中 681 - 700件表示 << 前の20件 33 34 35 36 37 次の20件 >>

darria ⇒ teddys 14/04/30 19:25 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 更新手続き

ありがとうございます

急いで翻訳しなければならない状況になり、初めてサービスを利用しました。迅速に対応していただき、大変助かりました。ありがとうございました。
Fumiko ⇒ ゴリちゃん 14/04/22 15:36 急いで翻訳12時間 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 契約書
Fumiko ⇒ Dawgs 14/04/22 15:35 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 土地、建物売買契約書
Fumiko ⇒ Mutsu 14/04/22 15:33 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 離婚取り決め書

親切な対応をありがとうございました。
翻訳内容もとても満足しています。
paintree ⇒ Jiro 14/04/20 20:50 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 「委任状」および「離婚公正証書原案」

「委任状」および「離婚公正証書原案」

初めてのお取引でしたが、ご丁寧なコメント付きで納品していただきました。
こちらからの質問や確認事項に関しても迅速にお返事いただき助かりました。
最初は自分で翻訳してみようと試みましたが、結局お手上げ状態となり、
もっと早くお願いすれば良かったと思いました。きちんとした文章の翻訳は
プロの方にお願いする方が、精神的にも楽ですね。ありがとうございました。
サバンナ ⇒ Mutsu 14/04/04 11:32 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | NDA

ありがとうございました。

納期より早い納品をしていただき、また注意点などもコメントいただくなど安心できる内容でした。
keko ⇒ teddys 14/03/18 09:32 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 業務委託契約

ご親切な対応で驚きました

時間がない翻訳にも関わらず、きめ細かなところまで気配りをいただきました。
ありがとうございます。
またお願いしたいと思います。
keko ⇒ Dawgs 14/03/18 09:31 急いで翻訳8時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 契約

時間よりも早く納品していただきました

お願いしてから納品までがとても速く、おどろきました。
本当に助かりました！

どうしても急ぎでのお願いで、１つの契約書を２つに分割して２名の方にお願いしましたという、
やりにくい状況ではあったと思いますが、大変満足しています。
ありがとうございました。
fujiran ⇒ Dawgs 14/03/17 15:42 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | DORNA

大変助かりました。

スペインの方が書いた英語の契約書、という難解な文章を
非常に短納期で依頼させて頂いたのですが、スピーディかつ正確・丁寧に
翻訳をして下さいました。
自動翻訳機では絶対に不可能であろうクオリティの高さは、
思い切って依頼して良かったと本当に思えるものでした。
また似たようなケースがあれば、是非ご依頼させていただきたいです。
ありがとうございました。
ビッチ ⇒ Dawgs 14/03/04 18:13 急いで翻訳12時間 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 守秘義務契約

守秘義務契約

迅速なご対応ありがとうございました！
有限会社Quest ⇒ 野崎 14/03/03 21:42 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 売買契約書

素早いご対応と親切さに大満足でした。

今回、初めてこのサイトを利用させて頂きましたが、
急な翻訳書類が必要になり日曜日だったので、
お休みの会社が多く少し諦めていた時にこのサイトを見つけました。
依頼をしたのが、日曜日の21時!!
24時間対応。本当に大丈夫なのかと半信半疑で依頼をした所、
担当者様から素早いメールでの返信。メールにて依頼内容を少し打合せをして、
安心して作業を終わるのを待つ事が出来ました。
本当に助かりました。
ありがとうございました。
料金が安く、経費的にも助かりました^^ｖ
また翻訳が必要な時が来たら、よろしくお願いします。
ビッチ ⇒ 野崎 14/03/03 19:46 急いで翻訳8時間 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | SECONDMENT AGREEMENT

SECONDMENT AGREEMENT

迅速なご対応を頂きありがとうございました。
ビッチ ⇒ nippon1 14/03/03 19:45 急いで翻訳8時間 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | SECONDMENT AGREEMENT2

SECONDMENT AGREEMENT2

迅速かつクオリティの高い翻訳でした。
またぜひ利用させて下さい。
madam ⇒ Dawgs 14/02/20 22:05 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 出生証明書1件、国籍証明書

すばらしい翻訳者

数時間で質の高い翻訳をしていただき、大変ありがとうございました。
mmm ⇒ Dawgs 14/02/17 13:17 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | summary
Duke ⇒ Mutsu 14/02/16 07:42 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | アメリカ抵触法第二リステイトメント第１章

アメリカの法律

Mutsuさんには２回にわたってお世話になりました。
初めからてとても細やかにコミュニケーションをとって
下さり、このような翻訳サイトの利用が初めての私には
大変心強かったです。また、翻訳の内容はアメリカの法律
に関する知識、および日本語の法律用語に精通していない
と明確に訳することが難しい内容でしたが、その点でも
Mutsuさんにお願いできたことは大変ラッキーでした。
非常にプロフェッショナルで迅速な仕事に家族一同深く
感謝致します。
HIURA ⇒ アレックス 14/01/16 10:26 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 用船契約書

用船契約書

業界特有の専門用語が多いにもかかわらず、的確な翻訳をして頂きました。
心より御礼申し上げます。
TOMO ⇒ Jiro 14/01/04 18:38 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 論文要旨（一般向け国内行政）

論文要旨（一般向け国内行政）

行政的・法律的な用語も、自然な流れで訳されており、日本語原文以上に大変読みやすく、満足しております。また、この分野の論文の際には、是非お願いしたいと考えております。
松島 ⇒ Jiro 13/12/17 15:06 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 法務関連書類

法務関連書類の翻訳をお願いしました

Jiro様には何度かお願いしているのですが、毎回とても丁寧な対応を頂き安心してお任せ出来ます。
また他サイトや翻訳会社で相見積もりを取らせて頂きましたが総合的にこちらでお願いしました。
値段もそうですが、翻訳して頂く方に修正依頼などすぐにお願いできる点はとてもスムーズでよいと思います。
トクマル ⇒ Jiro 13/12/07 20:44 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 重要事項２

ありがとうございました

説明文に不明瞭な点があるところをうまくやくしてくださり、ありがとうございました。今後もよろしくお願いをいたします。