医学・医療・薬学翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

• いっしー ⇒ Tkenちゃん 22/08/01 17:41 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学翻訳（症例報告）

  ありがとうございました

  迅速に対応して頂き、誠にありがとうございました。
• PAOsato ⇒ Beachwalker 22/08/01 15:46 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | Health Economics記事の和訳依頼

  ありがとうございました

  非常に読みやすく和訳いただきありがとうございました。
• TARDON ⇒ TonkaJohn 22/08/01 08:32 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 英語診断書

  英語診断書

  迅速に対応していただき本当にありがとうございました！
• Spring21 ⇒ Tkenちゃん 22/07/10 23:53 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 整形外科領域の書籍翻訳（本文と図表）

  中間納品を終えて

  Tkenちゃんさんの翻訳にたいする情熱と、こだわりのすごさに感動です！
  ご専門分野の統計解析からもアドバイスを惜しみなく頂き、本当にありがたく存じます。
  まずは御礼申し上げたく中間評価を送らせていただきます。
  
  どうか残りの部分も引き続きよろしくお願い申し上げます。
• Nobuki ⇒ HKT48 22/07/09 12:21 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | 医学英語論文翻訳

  御礼

  いつも大変お世話になっております。
  今回も、急な案件でタイトなスケジュールでのご依頼となってしまいましたが、いつも通りに素早くかつ素晴らしい仕上がりで納品頂くことができてとても感謝しております。
  またの機会にも、ぜひよろしくお願いします。
• JLCS ⇒ HKT48 22/07/08 17:39 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 営業技術資料（分析化学）の翻訳

  営業技術資料の日英翻訳

  いつも丁寧に翻訳していただきありがとうございます。
  またよろしくお願いします。
• mikau ⇒ TonkaJohn 22/07/04 21:12 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | 医学論文
  迅速に対応していただきありがとうございました。
• のー ⇒ TonkaJohn 22/07/04 08:59 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 査読翻訳

  論文査読

• ギューソン ⇒ TonkaJohn 22/07/02 17:07 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 論文翻訳

  就労介護者の仕事と介護の役割遂行における葛藤のアセスメント指標の開発:アセスメント指標項目案の作成　

  いつもお世話になっております。
  今回も丁寧に訳していただき、ありがとうございました。
  今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
• Boston ⇒ HKT48 22/07/01 12:14 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 論文翻訳

  論文翻訳

  論文のディスカッション部分を翻訳いただきました。
  速やかに対応いただき、適切に翻訳いただきました。
• G ⇒ TonkaJohn 22/06/29 18:02 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | アブストラクト翻訳
• G ⇒ TonkaJohn 22/06/29 18:02 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | アブスト翻訳
• G ⇒ TonkaJohn 22/06/29 15:29 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学翻訳
• JLCS ⇒ HKT48 22/06/29 11:13 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 営業技術資料（分析化学）

  営業技術資料の日英翻訳

  今回も迅速かつ丁寧に翻訳していただきありがとうございます。
  またよろしくお願いします。
• makoto ⇒ Rosalind 22/06/26 13:26 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学翻訳

  翻訳のお礼

  非常に丁寧に翻訳していただき、また図表の細かな箇所まで添削いただきました。ありがとうございました。
  今後ともよろしくお願いいたします。
• いっしー ⇒ Tkenちゃん 22/06/26 11:50 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学翻訳（症例報告）

  ありがとうございました。

  この度は、迅速に対応して頂き、誠にありがとうございました。
• コウイチ ⇒ ゆきだるま 22/06/25 09:53 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | カバーレターとレスポンスの翻訳について

  カバーレターとレスポンスの翻訳について

  論文査読に対するカバーレターとレスポンスについて翻訳していただきました。
  筆者の要望通りの訳文で非常に満足のいく仕上がりになっております。
  誠にありがとうございました。
• Spring21 ⇒ Tkenちゃん 22/06/23 21:05 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 整形外科領域の文書（Excel File)～患者の症状や検査、結果、経過について英文チェック＿追加分

  本当に迅速で適切な翻訳をありがとうございます！

  Tkenちゃん様
  いつも迅速で適切な翻訳をありがとうございます。
  日本語の意図を組んで的確な英語にしていただき、自分の日本語文の不適切表現を反省するほどです。
  今後ともよろしくお願いいたします。
• Spring21 ⇒ Tkenちゃん 22/06/21 16:56 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 整形外科領域の文書（Excel File)～患者の症状や検査、結果、経過について英文チェック

  整形外科領域の文書（Excel File)～患者の症状や検査、結果、経過について英文チェック

  Tkenちゃん、今回は素晴らしい翻訳を短期間にありがとうございました。
  大変勉強になりました。今後ともよろしくお願い申し上げます。
• finfin ⇒ TonkaJohn 22/06/20 10:18 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 成果概要の翻訳

  研究概要の日英翻訳

  迅速に対応いただき、質問にも丁寧にご回答いただきました。
  大変満足しております。またご依頼させていただくと思いますので、どうぞよろしくお願いいたします。