ビジネス翻訳評価一覧-Page172- Webで翻訳

一般文書翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

3632件中 3421 - 3440件表示 << 前の20件 170 171 172 173 174 次の20件 >>

ix ⇒ Trans-Medica 12/04/20 12:02 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール

ありがとうございました

素早い対応で助かりました。
ix ⇒ Trans-Medica 12/04/20 11:02 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | ビジネスメールの翻訳

ありがとうございました

わかりやすい翻訳と素早い納品ありがとうございました。
Arorika ⇒ Win 12/04/19 21:46 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | メール

Winさんは、いつもどんな翻訳でも、心を込めてていねいに翻訳して下さり、私の伝えたいことを
上手に表現して下さるので、Winさんの翻訳して下さった物を読んで毎回感激しています。
いつもお世話になりありがとうございます。
さっちゃん ⇒ Trans-Medica 12/04/18 21:25 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 魔術師の甥

ありがとうございました

とても丁寧かつ迅速に対応して頂きました！！
大変満足しています。
またTrans-Medicaさんにお願いしたいと思います＾＾
ムー民 ⇒ Kenji 12/04/16 16:57 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 返信文

いつもありがとうございます。

今回も有難うございました。
これまでの一連の流れで自分の意図している事を上手に翻訳して頂いて有難うございます。
感謝いたします。

今後も宜しくお願いします。

ムー民
toshi ⇒ かおり 12/04/16 10:51 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 仕様書（再）

御苦労様でした

初めてのトラブルにも関わらず対処頂きました。

お陰様で無事翻訳出来ました。

また、機会がございましたらよろしくお願いします。
toshi ⇒ fattening_village 12/04/16 09:13 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 基準書

御苦労様でした

土日にも関わらず迅速に対応して頂きました。

感謝しております。

ありがとうございました。

また、機会がございましたらよろしくお願いします。
toshi ⇒ かおり 12/04/16 09:11 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 契約書

御苦労様でした

短期間で土､日に関わらず迅速に対応頂きました。

システムの不備で迷惑を掛けました。

また、機会がございましたらよろしくお願いします。

ありがとうございました。
emik ⇒ Dawgs 12/04/15 15:50 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 課題論文

論文

今回で2回目の利用になりますが、納入も非常に早く、かつ内容も質が高く、
対応も丁寧でした。今後も引き続き利用させて頂きます。本当にありがとうございました！
Arorika ⇒ Win 12/04/12 22:01 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | メール

Win さま。お世話になりました。

Winさん、今日もまたお世話になりありがとうございます。
いつもご丁寧に応対して頂き心から感謝しています。
毎回毎回、Winさんにばかり翻訳依頼をして申し訳ありません。
これからも、またお願いをすると思いますがどうぞよろしくお願いします。

　
marumaru ⇒ ピカチュウ 12/04/10 21:14 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 履歴書2

感謝いたします。

この度、早急な依頼で翻訳家の方々に大変お世話になりました。
当初は不安になるところもございましたが、無事、英訳文もでき安心しているところでございます。
ピカチュウさんの迅速な対応、能力に本当に感謝いたしております。
大変お世話になりました。今後、翻訳が必要となる場合にはどうぞよろしくお願いいたします。
にらたま ⇒ Dawgs 12/04/10 09:24 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 照会番号の問い合わせ

ありがとうございます

素早い対応、ありがとうございます。
emik ⇒ Dawgs 12/04/06 15:48 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 論文

ありがとうございます！

今回初めて利用させて頂きましたが、納品も早く、翻訳内容も非常に質が高く大満足です。
aru ⇒ Kenji 12/04/06 09:15 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 説明

ありがとうございます。
aru ⇒ Kenji 12/04/05 09:04 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 請求

kenji 様

毎回毎回、すばらしい翻訳をしてくださり本当にありがとうございます。
しかも低料金でお引き受けしていただけるのでそれもありがとうございます。

翻訳していただいたものにたいして、返事をしなければならず、また翻訳をお願い出来たらと思います。
宜しくお願い致します。

いつもバタバタした状況でお願いし、レビューをしなかったりしていますがお見逃ししてくだされば嬉しいです。
英語が出来れば良いのですが。
IMSJ ⇒ シゲ 12/04/04 16:28 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 司会挨拶と講演

ありがとうございました！

先日は、迅速で丁寧な翻訳をありがとうございました。
またぜひお願いしたいと思います。
おいごろう ⇒ Kenji 12/03/31 22:40 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ファンレター英訳お願いします。

ファンレター英訳

　この度は納品時刻を早めてご対応頂きまして、どうも有難うございました。何とか「手渡し」して参りましたが、公演最終日の本日は、劇場ロビーが大混乱でした。Kenji様の英訳が、後で落ち着かれた時に読むレターとして、きっと彼らの心に残るものとなる事を祈っています。

　もしシカゴの公演に、Ａさんの出演が確実となった際は、またお願い致します。
貴仙 ⇒ Dawgs 12/03/31 17:45 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 確認書面

助かりました!!

超特急でお願いしたにも関らず、素早い対応に感謝しております。
ありがとうございました。
Abyssinia ⇒ Win 12/03/31 10:56 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | イラストのタイトルデザイン

win 様

いつも迅速・丁寧な対応に感謝しております。
毎回のことながらwin様の人柄溢れる翻訳に脱帽です。

またどうぞ宜しくお願い致します。
本当にありがとうございました。
aru ⇒ Lisa 12/03/30 10:53 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 請求

はい、人名です。すみません、あいまいな文章の依頼で...
翻訳ありがとうございます。
今後も宜しくお願い致します。