ビジネス翻訳評価一覧-Page170- Webで翻訳

一般文書翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

3632件中 3381 - 3400件表示 << 前の20件 168 169 170 171 172 次の20件 >>

インカ ⇒ fattening_village 12/06/12 21:10 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 英文レポート

お世話になっております。

翻訳有難うございます。
本日の打合せにまでに内容把握できて非常に助かりました。
aru ⇒ Kenji 12/06/12 15:43 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 説明

ありがとうござます。
aru
インカ ⇒ fattening_village 12/06/08 23:52 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 今後の対応方針

お世話になりました

丁寧なご対応有難うございます。
助かれました。
インカ ⇒ めちゃちゃん 12/06/08 23:50 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 対応依頼

お世話になっております

また機会がありましたらよろしくお願いいたします。
ｻﾕﾏｲちゃん ⇒ 綾子 12/06/08 14:01 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 履歴書・職務経歴書

翻訳お礼

急いでくださってありがとうございます。
また、丁寧な翻訳ありがとうございます。
ありがとうございました。
インカ ⇒ めちゃちゃん 12/06/07 22:17 急いで翻訳8時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 適用証券

お世話になりました

ありがとうございました。
当方の見解を迅速に米国に伝えることができたので助かりました。
heartbreeze ⇒ Port-Maple 12/06/06 20:05 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 手紙

抜群の信頼度

以前に翻訳して頂いて、とても良かったので、また翻訳をお願いしました。
用途をお伝えすることで、それに相応しい内容と雰囲気に仕上げてくださいます。
生活文化の背景的な違いを踏まえたうえで、より自然な表現をご提示頂けるので、安心してお任せできました。
教養も含めた信頼度は高く、対応も親切で行き届いています。
文章表現が重要な翻訳の場合は、Port-Mapleさんにお願いするのがいちばんですね。
いつも最適な翻訳をありがとうございます。
ｻﾕﾏｲちゃん ⇒ Dawgs 12/06/06 13:32 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | カナダにおける学習について

翻訳お礼

早急にありがとうございました。
ironboys ⇒ Trans-Medica 12/06/03 18:31 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ホームステイ　紹介文

とても早く納品してもらいました！

時間がなく、このサイトで翻訳をお願いしました。予定よりも早く納品してもらい、品質にも満足しています！ありがとうございました！
ken ⇒ Kenji 12/05/29 20:16 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | Hello 2

間に合いました

急にプレゼンテーションの準備をしなければいけなかったのですが、急いで対応して頂いて急場をしのぐことが出来ました。
ken ⇒ Kenji 12/05/29 11:36 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | Hello1

フレキシブルな対応で助かりました

今まで依頼した内容とは少し異なったのですが、十分に柔軟に対応いただき助かりました。
またお願いします。
ken ⇒ Kenji 12/05/28 22:26 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | DEAR12 2

質問にも丁寧に回答いただきました。

翻訳も丁寧なのですが、その後の質問・問い合わせにも丁寧に答えていただいております。
毎回感心させられます。
ken ⇒ Kenji 12/05/28 18:19 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | DEAR11

適切なアドバイス

いつも丁寧な訳と、適切なアドバイスで助けられております。
また急ぎの仕事にも対応していただいて、本当にありがとうございます。
ken ⇒ Kenji 12/05/25 19:26 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | DEAR10

助かりました

今回も早急で丁寧な対応で助かりました。
いつも感謝しております。
aru ⇒ Kenji 12/05/24 13:08 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 家賃

kenji 様

すみません!!!
今、確認が取れました。ありがとうございます。
ken ⇒ Kenji 12/05/23 21:48 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | DEAR8

大変良かったです

今回もありがとうございます。

早朝にお願いしたのですが、すぐに対応・翻訳して頂き助かりました。
ken ⇒ Kenji 12/05/23 21:13 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | DEAR9

プロ意識の高さに助けられております

今回も翻訳ありがとうございます。
またコメントもありがとうございます、毎回勉強になります。
インカ ⇒ Dawgs 12/05/22 00:04 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 調査報告書

非常に早い納品に感謝します。

納期より早く仕上げていただき、内容把握に努めることができました。
今後ともよろしくお願いします。
ken ⇒ Kenji 12/05/19 12:42 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | DEAR7

助かりました

いつも迅速で適切な翻訳、ありがとうございます。
毎回助けていただいて感謝しております。
ken ⇒ Kenji 12/05/18 18:33 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | DERA6

丁寧な仕事です

急な対応、ありがとうございます。
また説明も大変役にたちました。