ビジネス翻訳評価一覧-Page168- Webで翻訳

一般文書翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

3632件中 3341 - 3360件表示 << 前の20件 166 167 168 169 170 次の20件 >>

ken ⇒ Kenji 12/07/24 20:21 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | HB-1

Great Job

いつも適切な訳とコメント、ありがとうございます。
monade ⇒ T.K. 12/07/24 10:35 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | LUMASへの返答 3

スムースで的確な翻訳。

スムースで的確な翻訳。それに心のこもったサポート。文句無しの５つ星！
インカ ⇒ Kenji 12/07/23 22:10 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | KKU

おすすめできる翻訳者様です

いつも大変お世話になっている翻訳家様です。
非常に信頼できる方で、翻訳料金についても適切なアドバイスをくださり安心して依頼できます。
今後ともよろしくお願いいたします。
インカ ⇒ Kenji 12/07/23 22:02 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | Aurelian case

いつもお世話になっております
さいゆう ⇒ Dawgs 12/07/21 08:09 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 保険

いつもありがとうございます。
gogo5qoo ⇒ Kenji 12/07/18 12:48 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | e-mail

すばらしいです。

とてもおススメの翻訳者様です。　
また、お願いしたいと思います。
ありがとうございました。
サンディリャ ⇒ Dawgs 12/07/18 12:14 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 奨学金　志望理由書

大学への書類

奨学金の志望理由書を翻訳していただきました。
大変丁寧に、またスピーディーに訳していただき感激です。
どうもありがとうございます。またぜひお願いします！
ellie ⇒ おりょう 12/07/16 23:52 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | アロマ、マクロビオティック、自己紹介の英訳

納品が早く助かりました

予定していた日程より早くに納品してもらえました。
お陰でとても助かりました。翻訳内容においても、スムーズな文章で読みやすく
まとめられていました。ありがとうございました。
ken ⇒ Kenji 12/07/15 12:24 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | CSSR-10

勉強になりました

いつも丁寧な翻訳ありがとうございます。
今回はビジネス英文についての説明があり大変勉強になりました。
tsukatoshi ⇒ ゴリちゃん 12/07/14 09:50 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 誓約書への署名願い

誓約書への署名願い

ありがとうございました。
この度は、非常に速いご対応をいただき誠に感謝します。
今後も宜しくお願いいたします
さいゆう ⇒ Dawgs 12/07/13 23:35 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 銀行

いつも助かります。

ありがとうございます。
インカ ⇒ Kenji 12/07/11 22:27 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | メール　（英文）

ありがとうございました

本日中にメールを送ることができました。
ありがとうございます。今後ともよろしくお願いいたします。
akisan ⇒ ゴリちゃん 12/07/10 16:11 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 報告書

報告書

下手な日本文を良く理解していただき、立派な英文にしていただきました。
次回も何かあればお願いしたいと思います。
ken ⇒ Kenji 12/07/06 15:48 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | Ebisu_1

期待以上に素晴らしかったです

いつも丁寧な翻訳で助かっております。
今回はお願いした以上（というか期待していた以上）に丁寧なコメントがあり、また勉強になりました。
またお願いします。
ぢょ ⇒ 三谷田梨代子 12/07/06 10:06 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | プロポーズの文言です

メッセージ文の翻訳依頼　大満足です。

初めて利用させていただいたのですが、やり取りも明確でわかり易かったと共に、翻訳上の要件等を丁寧に設定して頂き、とても満足のいくもののなりました。
今回はメッセージ文を翻訳いただいたのですが、相手へ伝わりやすい、かつ女性ならではの柔らかい表現などがとても気に入っています。まさにこちらの意図を見事に汲み取っていただいた感じですね。
翻訳本体以外のアドバイスについても無理をお願いしましたが、とても助かっております。
次回以降の利用機会でも是非にお願いしたい方だと思っています。
さいゆう ⇒ T.K. 12/07/06 05:17 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | アパート

丁寧な翻訳ありがとうございました。

ありがとうございました。
また宜しくお願いします。
インカ ⇒ Kenji 12/07/05 23:13 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 報告

ありがとうございました

これからも頼りにさせて頂きたいと思います。
宜しくお願い致します。
Yokon ⇒ H.Rht 12/07/05 15:10 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | アジア太平洋青少年水フォーラム

アジア太平洋青少年水フォーラム

期限前に納品下さりありがとうございます。
大変助かりました。また内容についても、このように訳すのか･･･と勉強になりました。
青少年水フォーラムは　Juvenile Water Forumではなく、Youth Forumで結構です。
改めて、丁寧なご対応に感謝します。
aru ⇒ Kenji 12/07/05 10:40 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 売上のうち

翻訳ありがとうございます。
次回もぜひとも宜しくお願い致します。
sumikoko ⇒ Kenji 12/07/04 23:38 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 競合広告出稿

迅速な対応、助かっています！

いつもレスポンスが早くて、大変助かっています。その上対応も非常に丁寧で、安心してお願いできます。こうやって訳すのか、と勉強になることばかりです。今後ともどうぞよろしくお願いします。