依頼番号
i24-130221-03
依頼者
ジュラ
サービス
急いで翻訳
翻訳言語
日本語 ⇒ 英語
翻訳分野
ビジネス文書
申込日時
13/02/21 12:13
金額
2,959円（税込）
募集期限
13/02/21 13:13
納期
13/02/22 12:13
納品日時
13/02/22 10:02
タイトル
ブルーベリー園紹介
担当翻訳家への評価
総合評価
タイトル
ブルーベリー園紹介英文ありがとうございました。
コメント
実は自分で日本文をパソコンで直訳もしてみたのですが
単語を変換しただけのような変な文章で困っていました。
こなれた（外国人が理解しやすい）英文というのは
こういう文章なんだと感心しきりです。
ありがとうございました。
勉強になりました。
単語を変換しただけのような変な文章で困っていました。
こなれた（外国人が理解しやすい）英文というのは
こういう文章なんだと感心しきりです。
ありがとうございました。
勉強になりました。
評価日時
13/02/22 11:54
-
登録はカンタン・無料です！
※公費、科研費は「三連書」を発行致します
-
お仕事を受けたい翻訳家の方はこちらから！
※翻訳家登録には経歴実績・対応品質・トライアルの各審査があります
