翻訳依頼詳細-記念プレート記載文書翻訳（国際協力分野） - Webで翻訳

依頼番号 i24-220610-01

依頼者なっちゃん

サービス急いで翻訳

翻訳言語日本語 ⇒ 英語

翻訳分野広報・広告

申込日時 22/06/10 11:29

金額 3,102円（税込）

募集期限 22/06/10 12:29

納期 22/06/11 11:29

納品日時 22/06/10 23:01

タイトル記念プレート記載文書翻訳（国際協力分野）

担当翻訳家への評価

総合評価

タイトル丁寧かつ顧客ニーズに沿った工夫をされていました。

コメントより良い翻訳のためにご自身でリサーチを行ったり、また、顧客のニーズに沿うために1つの訳だけでなく、コンパクト版も提示（さらに日本語版でもどの要素を削ったかコメントを残してくださいました）してくださって、大変満足度の高い内容でした。ありがとうございました。

評価日時 22/06/13 16:49

翻訳家応札状況

名前	状況
Port-Maple	納品済み
ＧＨ
Beachwalker
kaz
ケネス
Portia