翻訳依頼詳細-経営計画発表会兼クリスマスパーティのスピーチ

依頼番号 k-191214-01

依頼者 jun5820

サービス公募で翻訳

翻訳言語日本語 ⇒ 英語

翻訳分野ビジネス文書

申込日時 19/12/14 18:54

希望金額特になし

納品日時 19/12/16 09:16

タイトル経営計画発表会兼クリスマスパーティのスピーチ

担当翻訳家への評価

総合評価

タイトル懇切丁寧なご配慮に満ちています

コメントこの度は、翻訳ありがとうございました。
今回、式典スピーチの依頼をさせていただきましたが、
納品希望日まで時間が取れず質問に都度回答できる自信が
なかった為、判断はお任せする旨書かせていただいておりましたところ、
私の文脈の稚拙な部分で分かりづらかったであろうところも、
解説を残していただき、見事なまでにご配慮と推測いただきました。
国名を書いていた為、地名をカタカナ表記しかしていなかったところも、
地図引きして推測で書いていただけました。
大変親切でご配慮に満ちた翻訳者様でした。
また機会がございましたら、よろしくお願い申し上げます。

評価日時 19/12/16 18:03

翻訳家応札状況

名前	見積金額	翻訳家納期	状況
Dawgs	31,900円（税込）	19/12/16 10:00
Jiro	31,900円（税込）	19/12/16 10:00
Cellos	18,700円（税込）	19/12/16 23:00
Beachwalker	31,900円（税込）	19/12/15 23:00
Miralake	29,700円（税込）	19/12/16 10:00
TonkaJohn	19,800円（税込）	19/12/16 10:00	納品済み