翻訳依頼詳細-AIの論文翻訳

依頼番号 k-190516-01

依頼者つだ

サービス公募で翻訳

翻訳言語日本語 ⇒ 英語

翻訳分野 IT・ローカライズ

申込日時 19/05/16 08:26

希望金額特になし

納品日時 19/05/23 15:58

タイトル AIの論文翻訳

担当翻訳家への評価

総合評価

タイトル自然言語処理の統計分析の論文翻訳

コメント時間が無かったので，初めて論文の英訳をお願いしました．
十分に校正できていない日本語文の英訳をお願いしましたが，素晴らしい英訳文を納品いただけました．
英訳に不可欠な専門用語は，参考文献から引用して頂けましたので，用語集などを作ることなく英訳頂けました．
翻訳原稿を見ると，論文の内容を理解されて翻訳して下さったことがくれたことが読み取れました．その証ではないですが，翻訳中には論文の内容についても的確なコメントいただきました．
次回も英文翻訳はmickazさんにお願いしたいと思っております．

評価日時 19/05/25 14:13

翻訳家応札状況

名前	見積金額	翻訳家納期	状況
nagatsuka	77,000円（税込）	19/05/27 12:00
mickaz	44,000円（税込）	19/05/23 17:00	納品済み
Cellos	41,800円（税込）	19/05/27 12:00
omorim	71,500円（税込）	19/05/27 12:00
ケネス	42,900円（税込）	19/05/27 10:00
ヒラコフ	38,500円（税込）	19/05/27 12:00