依頼番号
k-180905-02
依頼者
jdevon80
サービス
公募で翻訳
翻訳言語
日本語 ⇒ 英語
翻訳分野
その他
申込日時
18/09/05 13:00
希望金額
特になし
納品日時
18/09/11 09:21
タイトル
宿坊体験プラン翻訳
担当翻訳家への評価
総合評価
タイトル
日→英訳よりも英→日訳に向いているのではないでしょうか。
コメント
迅速に対応してくださいましたが、不自然な文章が多く、簡単な英語のミススペルもあり、結局ネイティヴに書き直していただく必要がありました。日→英訳よりも英→日訳に向いているかと思いますので、今後は英→日訳のニーズがありましたら、もう一度依頼してみてもいいかと思います。
評価日時
18/10/02 13:42
-
登録はカンタン・無料です！
※公費、科研費は「三連書」を発行致します
-
お仕事を受けたい翻訳家の方はこちらから！
※翻訳家登録には経歴実績・対応品質・トライアルの各審査があります
