翻訳依頼詳細-経営理念の発表会司会＆挨拶文

依頼番号 k-140625-02

依頼者そらまめ

サービス公募で翻訳

翻訳言語日本語 ⇒ 英語

翻訳分野ビジネス文書

申込日時 14/06/25 22:09

希望金額特になし

納品日時 14/06/27 10:25

タイトル経営理念の発表会司会＆挨拶文

担当翻訳家への評価

総合評価

タイトルありがとうございました！

コメント良い点：
納期までに時間が無かったのですが、納期以前の仕上がりで後の作業がラクになりました。
不躾な質問にも丁寧にお答えいただき、素早い修正ができました。
残念な点：日本語独特の回りくどい部分はそのまま訳されていました。翻訳用に原稿手直しできていなかったこちらの責任ですが、口頭用の文面なのでもう少しすっきりした表現が良かったと思う点もありました。
全体としては、「さすがプロ！」と思う点が多く助かりました。

評価日時 14/06/30 08:52

翻訳家応札状況

名前	見積金額	翻訳家納期	状況
ピカチュウ	17,600円（税込）	14/06/27 22:00
Dawgs	16,500円（税込）	14/06/27 17:00	納品済み
パト	17,600円（税込）	14/06/27 22:00
綾子	16,500円（税込）	14/06/27 02:00
fattening_village	22,000円（税込）	14/06/27 22:00
Cellos	15,400円（税込）	14/06/27 22:00
omorim	17,600円（税込）	14/06/27 22:00