契約書翻訳・法律翻訳評価一覧-Page40- Webで翻訳

法務・契約・特許翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

824件中 781 - 800件表示 << 前の20件 38 39 40 41 42 次の20件 >>

おかだ ⇒ タカシ 12/03/13 23:15 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | ネパール証明書

ありがとうございました。

納期も早く注釈つきで大変分かりやすい翻訳でした。
またお願いしたいと思います。
おかだ ⇒ Dawgs 12/03/07 11:07 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 婚姻に至る経緯説明書

ありがとうございました。

予定の納期よりも一日早く頂きまして助かりました。
また、宜しくお願いします。
たまさん ⇒ hiroshi 12/03/06 16:31 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 英文翻訳

翻訳ありがとうございました

とても丁寧な翻訳を迅速に行なっていただきまして、ありがとうございました。また機会がありましたら、よろしくお願いいたします。
椿山 ⇒ Dawgs 12/02/27 16:11 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 離婚判決

ありがとうございました。

応募も取りかかりも，納品もとても速く助かりました。裁判書類等はスピードと正確さが命なのでこれからも必要があった際にはお願いしたいと考えております。若干抜けなどがありましたので星は４つといたします。
Kyo ⇒ 綾子 12/02/18 14:04 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 英訳1/3

ありがとうございました。

若干数字などの間違いがありましたが、
翻訳自体には概ね満足しております。

また原文通りレイアウトしていただき助かりました。

また機会がありましたらよろしくお願い致します。
kondou ⇒ Dawgs 12/02/16 14:27 急いで翻訳8時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | ビジネス契約書（公正証書）翻訳依頼

迅速にご対応いただき有難うございました

深夜までかかってしまったと思いますが、丁寧なご対応誠に有難うございました。
おかげさまで無事認証も終わり、仕事も進みました。
感謝しております。

また機会がございましたらよろしくお願い申し上げます。
りっく ⇒ lily 12/02/07 12:22 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 契約書翻訳

法務翻訳をお願いしました。

契約書関連でしたが問題なく納品頂きました。
有難うございました。
高橋 ⇒ ゴリちゃん 12/02/07 12:17 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 特商法に基づく表記

特商法に基づく表記の翻訳

その節は大変お世話になりました。
ご丁寧に対応頂き、感謝しております。
今後ともどうぞ宜しくお願い致します。
高橋 ⇒ cosette 12/02/07 12:16 公募で翻訳 | フランス語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 各種証明書仏日翻訳

その節は大変お世話になりました。

レビューが遅くなり申し訳ございません。
また機会がありましたら、是非とも宜しくお願い致します。
高橋 ⇒ ashida 12/02/07 12:15 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 連絡文書

ご丁寧な対応有難うございました。

レビューが遅くなり申し訳ありません。
内容的にも問題なく無事終了致しました。
当サイトのサポートの方にもご丁寧に対応して頂き、今後も活用していきたいと思います。
aki ⇒ かおり 12/02/02 12:23 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 判決

ありがとうございました

仕上がりが早く助かりました。
自力でではやはり無理と思いました、さずがプロの方ですね＾＾
見やすく・綺麗な仕上がり・早い、これから領事館に提出してみますが、何か指摘が
あればご連絡いたします。
正直依頼するか迷いましたが思い切って依頼してみてよかったです。
おかだ ⇒ lily 12/01/16 10:33 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 離婚届

ありがとうございました。

レイアウトもきれいにして頂きまして非常に助かりました。
またお願いしたいと思います。
おかだ ⇒ Dawgs 11/12/04 21:28 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 陳述書

ありがとうございました。

納期前の納品、正確な翻訳を頂きありがとうございました。
ピカチュウ ⇒ Ldiary 11/11/27 22:51 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | アニメ制作契約書　一部

原文が不安定な中、英訳いただきありがとうございます。

対訳の依頼はしていませんでしたが、ご配慮に感謝します。
おかだ ⇒ takedaworld 11/11/27 17:55 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 積荷証券他

ありがとうございました。

早々にご対応いただきましてありがとうございました。
また何かの折には宜しくお願いします。
sh ⇒ KEIKO 11/11/21 18:31 選んで翻訳 | インドネシア語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | SURAT PERJANJIAN KERJASAMA

原稿をお受け取り致しました。

KEIKO様

いつも迅速にご対応頂けるのでとてもありがたいです。また、原稿内に記載頂くコメントも丁寧で
原文の誤りなどもご指摘頂いてとても満足しています。
次回も宜しくお願い致します。
おかだ ⇒ hiroshi 11/11/10 22:41 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | フィリピン大使館ＨＰ

ありがとうございました。

丁寧に翻訳して頂きありがとうございました。
また何かの折にはお願いしたいと思います。
おかだ ⇒ Chestnut 11/10/31 23:03 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 登記・LC

迅速丁寧な翻訳家です。

何度も依頼しておりますが、納期に遅れたこともなく
それどころか、必ず事前に納品して頂けます。
翻訳の精度も高く、急ぎの案件でなければ指名をしたいと思っています。
おかだ ⇒ 綾子 11/10/27 16:48 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 婚姻記録

対応早く的確です。

２度目の翻訳依頼になりますが、ご対応も早くしていただき、
細かいところまで気配りをして頂けるので大変ありがたいです。
またの機会にもお願いしたいと思います。
広報高峰由佳 ⇒ きひめ 11/10/24 14:59 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 韓国語 | 法務・契約・特許 | 個人情報1011

個人情報

先日は急な無理にも迅速にご対応頂き有難うございました。
毎回のことながら、またお願いすることがあるかと思いますが、
その際は何卒宜しくお願い致します。

高峰