医学・医療・薬学翻訳依頼評価一覧-Page11- Webで翻訳

医学・医療・薬学翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

4340件中 201 - 220件表示 << 前の20件 9 10 11 12 13 次の20件 >>

kayo ⇒ TonkaJohn 22/09/09 17:03 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 図表の翻訳

図表の翻訳

丁寧に翻訳していただきました。
ありがとうございました。
rin ⇒ Tkenちゃん 22/09/09 12:43 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学翻訳

迅速、丁寧！

学会発表のケースレポートの英訳をお願いしました。
迅速かつ丁寧な翻訳、納品でした。
ありがとうございました。
TaichiG ⇒ HKT48 22/09/08 10:38 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学論文　翻訳

迅速な対応に感謝

今回で10回目くらいになると思うのですが、正確、迅速に対応いただきました。感謝のみです。
いっしー ⇒ Tkenちゃん 22/09/07 11:46 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学翻訳（症例報告）

ありがとうございました

迅速に対応していただき、ありがとうございました。
Nobu ⇒ HKT48 22/09/07 08:51 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学抄録翻訳

お礼

早急にご対応いただきました．
TaichiG ⇒ HKT48 22/09/04 19:04 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学論文　翻訳

当日翻訳

NEJMのletterを翻訳校正いただきました。
数時間の作業で同日中に納品いただきました。本日中に投稿できそうです。感謝しています。
kayo ⇒ TonkaJohn 22/09/01 14:40 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | abstractの翻訳

abstractの翻訳

丁寧に翻訳していただきました。
ありがとうございました。
TaichiG ⇒ HKT48 22/08/29 21:32 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学論文　翻訳

御礼

医学論文をお願いしたのですが、いつもながら、迅速、正確な翻訳を施行いただきました。
明日には投稿できそうです。
感謝！！！
sugar ⇒ Tkenちゃん 22/08/29 18:53 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 学会提出用の抄録翻訳依頼

迅速に、正確に対応致しましただきました。

学会用抄録作成でお世話になりました。
非常に迅速な対応をいただきました。
また、こちらの意図をうまく組んでいただき、かつ、正確な英訳で、リーズナブルな価格でした。
感謝申し上げます。
また御依頼できましたら幸いです。
今後ともよろしくお願い致します。
nijigen ⇒ Tkenちゃん 22/08/26 17:31 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | NCCNガイドライン（irAE）の翻訳

ありがとうございました！

ご依頼した資材がどういうものかを十分にご理解いただいているうえで、テクニカルタームもきちんと訳していただきました。大変助かりました。
toru ⇒ TonkaJohn 22/08/25 21:49 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | 医学論文

医学論文

迅速丁寧な対応をしていただきました。
和訳もわかりやすい内容でした。
toru ⇒ TonkaJohn 22/08/25 21:49 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | 医学論文

医学論文

迅速丁寧な対応をしていただきました。
今後とも何卒よろしくお願い致します。
TaichiG ⇒ HKT48 22/08/24 08:33 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学論文

LancetOncolへの投稿

LetterをLancetOncolに投稿予定ですが、迅速、正確に翻訳いただき、感謝しています。
shige ⇒ シゲ 22/08/22 17:53 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 論文翻訳

２回目の依頼をしました。

前回、翻訳をお願いし、非常に対応が良かったので
今回、２回目の翻訳をお願いしました。
論文の記載ミスおよびそれに伴う表のミスの指摘までしていただきました。
機会があれば、また依頼したいと思います。
ありがとうございました。
muratec ⇒ Beachwalker 22/08/22 17:52 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 抄録翻訳のお願い

早急な対応

中間報告もあり、素早い作業で対応頂きました。ありがとうございました。
ギューソン ⇒ 生きた医学系翻訳 22/08/20 14:31 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | 論文翻訳

論文翻訳

お世話になっております。
訳文、拝受しました。
ありがとうございました。
今後ともよろしくお願いいたします。
まめっち ⇒ 生きた医学系翻訳 22/08/18 13:43 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 論文翻訳（医学）

翻訳およびネイティブチェック（英文校正証明書付き）を依頼しました

かなり専門性の高い論文翻訳でしたが、問題なくご対応頂きました。
自動翻訳も進化していますが、まだまだこういった人力翻訳も必要だと感じるくらい、素晴らしい品質だったと思います。それ以外にも質問などが生じた際に翻訳者に直接聞けるところは大きいですね。また機会がありましたら、どうぞ宜しくお願い致します。
izumi ⇒ Beachwalker 22/08/10 18:18 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | バックトランスレーション

迅速で一貫性のある翻訳

誠実で迅速な仕事をしていただきました。翻訳に用いる表現の選択が慎重で、一貫して同じ言語を用いて翻訳してくださいました。
himi ⇒ TonkaJohn 22/08/09 12:47 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 地域包括ケア病棟の開設および運営における看護管理者の取り組み

地域包括ケア病棟の開設および運営における看護管理者の取り組み

迅速でご丁寧な対応ありがとうございました。
永沢君 ⇒ TonkaJohn 22/08/05 14:38 急いで翻訳6時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 学会抄録

学会抄録

細かいニュアンスの確認にも迅速かつ丁寧に対応していただき、大変助かりました。ありがとうございました。またよろしくお願い致します。