ビジネス翻訳評価一覧-Page165- Webで翻訳

一般文書翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

3632件中 3281 - 3300件表示 << 前の20件 163 164 165 166 167 次の20件 >>

座布団ネコ ⇒ Trans-Medica 12/10/10 20:33 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 職務経歴書の数行追記分

とても丁寧な翻訳者さんです。

科学系に明るく、訳文が先方科学者にも誤解なく伝わる翻訳をしてくださいました。
ありがとうございました。
ねこ ⇒ めちゃちゃん 12/10/10 12:47 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 手紙

お世話になりました

初めての利用でしたが、とても迅速にご対応をして頂いた上、
微妙な日本語のニュアンスも丁寧に訳して頂き、ありがとうございました。
次回もお願いしようと思います。
える ⇒ Trans-Medica 12/10/10 12:27 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | FromD10.16

いつもありがとうございます

いつも丁寧に素早い翻訳をありがとうございます。
azskbt ⇒ Trans-Medica 12/10/09 22:00 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 自己紹介

ありがとうございました。

この度は急ぎの件にも関わらず丁寧な翻訳をしていただき誠にありがとうございました。日本語で記すと簡単な文章でも英語への翻訳は、今の私ではとてもハードルが高いのです。業務で海外の方とのやり取りが発生することがあり、今後はスピードを求められることも多くなりそうなので、今後もボリューム少なめの翻訳をお願いすることになるかと思います。どうぞよろしくお願いいたします。
ken ⇒ Kenji 12/10/08 11:46 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | DAN-04

丁寧なビジネス英語でした

いつも急ぎのお願いなのですが、今回も短い時間で翻訳をして頂きありがとうございました。
また翻訳が難しい（元の文章から意味が読み取れない）場合には赤くコメントを書いていたき、後で当方で確認するさいにとても役に立ちました。
ken ⇒ Kenji 12/10/08 05:58 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | MGJ-Dan_Fri

早急な対応、ありがとうございます。

今回も早急に対応して頂き、ありがとうございました。
当方の期限にも十分間に合いました。
インカ ⇒ Kenji 12/10/03 20:55 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 英訳依頼10/2

英訳依頼10/2

いつもありがとうございます。
助かりました。
mak ⇒ かおり 12/10/02 14:07 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | CCJCJ

早くて正確！！

土日の依頼ながら早々にご対応頂きましてありがとうございました。
日本語から英訳クオリティも高く、非常に助かりました！！
やまださん ⇒ 綾子 12/09/30 22:01 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 小説のあらすじ

ありがとうございました。

丁寧且つ迅速にご対応いただき、ありがとうございました。
とても助かりました。
機会があれば、また利用させていただきます。
ken ⇒ Kenji 12/09/30 16:59 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | Competitor

プレゼンテーションの訳

今回はいつもと違ってプレゼンテーション資料の訳をお願いしました。
やはり期待通り（以上）の仕上がりで満足しております。
これからお願いしたい範囲が広がりました。
apfel3 ⇒ Port-Maple 12/09/30 02:31 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 志望理由書

助かりました

丁寧なご対応と、適切な翻訳に感謝します。
納品日より早くに仕上げてくださり、助かりました。
ありがとうございます。
また機会がありましたら、お世話になりたいと思います。
ken ⇒ Kenji 12/09/29 07:26 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | MGJ-DAN-3

夜中にもかかわらず

今回も急なお願いに対応して頂き、ありがとうございました。
依頼したのも夜でしたが、遅い時間にもかかわらず対応して頂いて助かりました。
IMSJ ⇒ Paule 12/09/28 17:51 公募で翻訳 | ドイツ語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | ドイツ語新聞記事

ありがとうございました！

納期よりもずいぶん早く迅速な対応をしていただきました。
また、不明なところは調べて翻訳してくださり助かりました。
またお願いしたいと思います。
ken ⇒ Kenji 12/09/28 08:17 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | MGJ-DAN-2

アドバイスありがとうございました

今回も翻訳とアドバイスありがとうございます。
早朝にも関わらす対応して頂き、米国との取引をとてもスムーズに行うことが出来ました。
ken ⇒ Kenji 12/09/27 11:27 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | MGJ-DAN

今回もありがとうございます。

今回も素早く対応して頂き、また慎重に内容の確認もして頂き、ありがとうございます。
また英語での表現のアドバイスもありがとうございます。
える ⇒ Trans-Medica 12/09/24 20:16 急いで翻訳24時間 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 9.22Ｄメール

親切な対応に感謝します。

丁寧に対応いただき、助かりました。ありがとうございます。
ken ⇒ Kenji 12/09/24 19:51 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | DAN_01

素早い対応、ありがとうございます。

お願いをしてから直ぐに見積もりや連絡を送っていただけるのでとても助かっています。
もちろん翻訳そのものの品質にも満足しております。
ken ⇒ Kenji 12/09/23 17:35 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | NNDA_QA

助かりました

毎回ですが、急なお願いに対応して頂き、とても助かりました。
gogo5qoo ⇒ Kenji 12/09/22 08:09 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | e-mail to Deb

たびたびお世話になっています。

納品も早く、質問の返答もすごく早く、レスポンスが抜群のおススメ翻訳者様です。いつもありがとうございます。！
Masai ⇒ Kenji 12/09/20 18:38 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスレター

ありがとうございました。

おかげで仕事が早くすすみました。
またよろしくお願いします。