翻訳依頼詳細-人文系の論文要旨

依頼番号 k-130920-02

依頼者 NAR

サービス公募で翻訳

翻訳言語日本語 ⇒ 英語

翻訳分野その他

申込日時 13/09/20 18:15

希望金額 5,500円（税込）

納品日時 13/09/29 18:34

タイトル人文系の論文要旨

担当翻訳家への評価

総合評価

タイトル確かな品質、丁寧な対応に感謝しております

コメント翻訳いただくもとになる日本語の原文があまり良くなかったため、
一度納品いただいた内容に対して、
いろいろと修正をお願いすることになってしまったのですが、
とても丁寧に対応してくださいました。

特に、こちらの（不明確な）意図を的確に読み取り、
ご自身の意図も明確に表現してくださっていたので、
とてもスムーズに意思の疎通を図ることができたのが助かりました。

また機会があればお願いしたいと思っております。

評価日時 13/09/30 09:41

翻訳家応札状況

名前	見積金額	翻訳家納期	状況
綾子	7,700円（税込）	13/09/27 10:00	納品済み
かおり	8,800円（税込）	13/09/23 23:00
Kenji	9,020円（税込）	13/09/27 09:00
Jiro	7,700円（税込）	13/09/23 20:00
なかしょーさん	11,000円（税込）	13/09/26 09:00
キリンリキ	8,580円（税込）	13/09/24 23:00