翻訳サービスなら|Webで翻訳│24時間365日プロの翻訳家に直接依頼が出来る翻訳仲介サイト

TOP > その他の翻訳 > 学会発表論文抄のアブストラクトの翻訳

TOPページ サイトマップ
依頼番号 i24-180507-01 依頼者 tarachan
サービス内容 急いで翻訳24時間
翻訳言語 日本語 → 英語 翻訳分野 その他 
お申込日時 18/05/07 12:18 金額 6,398円(税抜)
募集期限 18/05/07 13:18 納期 18/05/08 12:18
納品日時 18/05/11 14:18
タイトル 学会発表論文抄のアブストラクトの翻訳
原文ファイル 翻訳原稿はご依頼者様と翻訳家以外は見ることができません
補足説明 (備考) この項目はご依頼者様と翻訳家以外は見ることができません
※表示金額は「税抜」となっておりますので、別途消費税が必要となります

担当翻訳家への評価

総合評価
コメント  ご多忙中にもかかわらず,短期間でたいへん丁寧に,ネイティブチェック込みで翻訳(日→英)していただき,非常に助かりました。
 依頼者の方で当初にワード数制限をお伝えし損ねていたにもかかわらず,快く,少ない語数の中で,日本語文に対応する的確な表現を用いた英訳を作り直していただき恐縮です。
 もし,次回もまたご縁がありましたらお頼りできれば幸いです。
評価日時 18/05/11 16:19

翻訳メンバー応募状況

名前 プロフィール 応募日時 状況
Dawgs 詳細はこちら 18/05/07 12:20
omorim 詳細はこちら 18/05/07 12:21 納品されました。
Beachwalker 詳細はこちら 18/05/07 12:20
オスカルちゃん 詳細はこちら 18/05/07 12:20
ほんやく君 詳細はこちら 18/05/07 12:20
ページの先頭へ戻る