依頼番号
k-180410-01
依頼者
SAISEI
サービス
公募で翻訳
翻訳言語
日本語 ⇒ 英語
翻訳分野
医学・医療・薬学
申込日時
18/04/10 14:02
希望金額
特になし
納品日時
18/04/16 17:30
タイトル
医学発表原稿翻訳
担当翻訳家への評価
総合評価
タイトル
医学発表原稿翻訳
コメント
評価が遅くなりまして失礼いたします。
先日、翻訳いただいた資料の海外発表を無事に終えました。
専門性の高い資料だったと思いますが、発表することを念頭に置いて細かなところにまで目を通していただいたようで、何とか理解させることが出来たように感じております。
まあ、私のジャパニーズイングリッシュのマイナスをだいぶカバーしていただくような翻訳だったのではないでしょうか。
また秋にも海外発表があります。
今回の翻訳を基に、さらに内容を深めた資料を作成するつもりです。
追加資料の翻訳をまた依頼させていただくかもしれませんので今後ともよろしくお願いいたします。
ありがとうございました。
先日、翻訳いただいた資料の海外発表を無事に終えました。
専門性の高い資料だったと思いますが、発表することを念頭に置いて細かなところにまで目を通していただいたようで、何とか理解させることが出来たように感じております。
まあ、私のジャパニーズイングリッシュのマイナスをだいぶカバーしていただくような翻訳だったのではないでしょうか。
また秋にも海外発表があります。
今回の翻訳を基に、さらに内容を深めた資料を作成するつもりです。
追加資料の翻訳をまた依頼させていただくかもしれませんので今後ともよろしくお願いいたします。
ありがとうございました。
評価日時
18/06/20 12:04
-
登録はカンタン・無料です！
※公費、科研費は「三連書」を発行致します
-
お仕事を受けたい翻訳家の方はこちらから！
※翻訳家登録には経歴実績・対応品質・トライアルの各審査があります
