依頼番号
k-161130-06
依頼者
たどちん
サービス
公募で翻訳
翻訳言語
英語 ⇒ 日本語
翻訳分野
医学・医療・薬学
申込日時
16/11/30 16:32
希望金額
特になし
納品日時
16/12/08 06:45
タイトル
医療（疾病）情報の翻訳
担当翻訳家への評価
総合評価
タイトル
翻訳初心者＋です！
コメント
短期間にとても迅速に、丁寧な翻訳をしてもらいました。
原文の誤記にまでチェックを入れてもらえ、初心者の域を超えているように思います。
海外での活動が長いようですが、今後は日本語をもっと使い慣れてくると、
より素晴らしい翻訳家ですね。多くの翻訳を実践されることを期待します。
また次の機会がありましたら、お願いしたいと思います。
原文の誤記にまでチェックを入れてもらえ、初心者の域を超えているように思います。
海外での活動が長いようですが、今後は日本語をもっと使い慣れてくると、
より素晴らしい翻訳家ですね。多くの翻訳を実践されることを期待します。
また次の機会がありましたら、お願いしたいと思います。
評価日時
16/12/08 04:52
-
登録はカンタン・無料です！
※公費、科研費は「三連書」を発行致します
-
お仕事を受けたい翻訳家の方はこちらから！
※翻訳家登録には経歴実績・対応品質・トライアルの各審査があります
