翻訳依頼詳細-日本の文化とボディイメージ

依頼番号 i8-151116-01

依頼者 welcome

サービス急いで翻訳

翻訳言語日本語 ⇒ 英語

翻訳分野その他

申込日時 15/11/16 17:39

金額 14,168円（税込）

募集期限 15/11/16 18:39

納期 15/11/17 01:39

納品日時 15/11/16 21:30

タイトル日本の文化とボディイメージ

担当翻訳家への評価

総合評価

タイトル日本の文化とボディイメージ

コメント日本語には漢字の由来や生活を表す語源もあり、英語で表現するには繊細な解釈が必要でした。
このたび翻訳下さったSpringbrookさんは、そのような解釈を汲んでくださり、さらに3時間ほどで納品くださいました。とても丁寧で美しい英語で、感動しています。
アブストラクトの期限が刻々と迫り、一時は諦めかけましたが、おかげさまで提出することができました。
ありがとうございました。

評価日時 15/11/16 22:37