依頼番号
k-150819-06
依頼者
HC
サービス
公募で翻訳
翻訳言語
日本語 ⇒ 英語
翻訳分野
広報・広告
申込日時
15/08/19 18:53
希望金額
特になし
納品日時
15/08/23 12:06
タイトル
HPG企業理念
担当翻訳家への評価
総合評価
タイトル
対応力がすばらしい方です。
コメント
今回は社内の翻訳担当が多忙なためこのサイトを利用しました。
当方、翻訳家へ依頼するのは初めてでしたが
納品後の細かい質問にも迅速・丁寧にお応え頂き好感が持てました。
当方の作業環境がmacと伝えると、互換性を気にかけてくださりmacから納品してくださいました。
ただ翻訳の内容を当社の翻訳担当にチェックしてもらった所、ほぼ直訳で誤訳もありました。
当社のイメージを損なう危険もある内容だったため星は3つにさせて頂きます。
対応はすばらしいのにとてももったいないと感じました。
当方、翻訳家へ依頼するのは初めてでしたが
納品後の細かい質問にも迅速・丁寧にお応え頂き好感が持てました。
当方の作業環境がmacと伝えると、互換性を気にかけてくださりmacから納品してくださいました。
ただ翻訳の内容を当社の翻訳担当にチェックしてもらった所、ほぼ直訳で誤訳もありました。
当社のイメージを損なう危険もある内容だったため星は3つにさせて頂きます。
対応はすばらしいのにとてももったいないと感じました。
評価日時
15/08/27 15:55
-
登録はカンタン・無料です！
※公費、科研費は「三連書」を発行致します
-
お仕事を受けたい翻訳家の方はこちらから！
※翻訳家登録には経歴実績・対応品質・トライアルの各審査があります
