翻訳依頼詳細-海外の方にも伝わる歌詞

依頼番号 k-140806-01

依頼者 taku

サービス公募で翻訳

翻訳言語日本語 ⇒ 英語

翻訳分野その他

申込日時 14/08/06 09:18

希望金額 3,300円（税込）

納品日時 14/08/08 09:07

タイトル海外の方にも伝わる歌詞

総合評価

タイトル詩を翻訳していただきました

コメント短い期間での低予算に応えていただきました。
また、日本語の歌詞を英詩にするのは表現的に難しいところもうまく
訳していただきました。

本当にお客様のための翻訳だと感じました。

評価日時 14/08/08 09:27

名前	見積金額	翻訳家納期	状況
ピカチュウ	9,900円（税込）	14/08/16 00:00
Dawgs	6,050円（税込）	14/08/16 00:00
パト	7,700円（税込）	14/08/16 00:00
かおり	6,050円（税込）	14/08/16 00:00
Jiro	11,000円（税込）	14/08/16 00:00
Cellos	3,300円（税込）	14/08/16 00:00	納品済み
omorim	7,700円（税込）	14/08/16 00:00