一般文書翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

• Henry ⇒ ケネス 21/09/08 14:49 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネス文書
• violetta ⇒ ケネス 21/09/08 07:34 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール翻訳

  ありがとうございました

  いつも迅速なご対応をありがとうございます。
  今後ともよろしくお願いいたします。
• Henry ⇒ ケネス 21/09/07 19:43 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネス文書
• Henry ⇒ ケネス 21/09/06 21:58 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネス文書

  報告書の英訳につきまして

  いつも大変お世話になっております。今回の翻訳も素晴らしいものでした。
  今後とも引き続き何卒どうぞよろしくお願い致します。
• robi ⇒ Springbrook 21/09/04 16:43 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | イベント参加システム関連の英訳 （５）

  迅速かつ、丁寧な翻訳/解説をいただける翻訳家様であり、困ったときにいつもお願いしています

  15回目の翻訳をお願いしました。夜分の依頼にも関わらず、快くお引き受けいただき、指定納期よりもすばやく納品いただき、感謝しています。
  期待以上のアウトプットで、いつも満足しています。今後も苦しい場面で依頼をさせていただくと思いますので、どうかよろしくお願いいたします。
  （納品いただいたファイルのやりとりの際に、当方からのレスポンスが遅れてしまいご迷惑をおかけしました。何卒ご了承ください。）
• lionmm ⇒ ＧＨ 21/09/04 15:51 急いで翻訳2時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール

  即納ありがとうございました

  早速の納品ありがとうございます。またよろしくお願いいたします。
• Henry ⇒ ケネス 21/09/02 14:45 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネス文書
• Henry ⇒ ケネス 21/09/01 20:43 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネス文書
• Henry ⇒ ケネス 21/08/31 11:20 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネス文書
• Henry ⇒ ケネス 21/08/31 11:04 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネス文書
• Henry ⇒ ケネス 21/08/30 22:36 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネス文書
• Henry ⇒ ケネス 21/08/27 20:27 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネス文書
• Henry ⇒ ケネス 21/08/27 18:44 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネス文書
• Henry ⇒ ケネス 21/08/27 11:38 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネス文書
• Henry ⇒ ケネス 21/08/25 16:21 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネス文書
• robi ⇒ Springbrook 21/08/25 02:14 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | イベント参加システム関連の英訳 （４）

  迅速かつ、丁寧な翻訳/解説をいただける翻訳家様であり、困ったときにいつもお願いしています

  14回目の翻訳をお願いしました。夜分の依頼にも関わらず、依頼してからすぐに納品いただき、感謝しています。
  期待以上のアウトプットで、非常に満足しています。安心して翻訳家様に依頼できるのでとても助かっています。今後も苦しい場面で依頼をさせていただくと思いますので、どうかよろしくお願いいたします。
• Henry ⇒ ケネス 21/08/24 17:13 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネス文書
• Henry ⇒ ケネス 21/08/24 09:53 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネス文書
• Henry ⇒ ケネス 21/08/23 15:25 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネス文書
• KC ⇒ Port-Maple 21/08/22 11:29 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | あいさつ原稿翻訳701文字

  あいさつ原稿翻訳

  お客様をお迎えする際の挨拶原稿の翻訳を依頼しました。
  
  原文の背景を踏まえた自然で分かりやすい英文に翻訳くださり、ありがとうございました。
  また、「～な場合は、こちらの表現を用いる方がより適切」等の
  細かい注釈や提案もつけてくださり、丁寧なお心遣いに感激しました。
  
  他の機会にも、是非翻訳を依頼させていただきたいです。
  この度は本当にありがとうございました。