翻訳依頼詳細-商品注意書き

依頼番号 k-130529-03

依頼者サンタクロース

サービス公募で翻訳

翻訳言語日本語 ⇒ 英語

翻訳分野ビジネス文書

申込日時 13/05/29 18:33

希望金額 3,300円（税込）

納品日時 13/06/09 18:07

タイトル商品注意書き

担当翻訳家への評価

総合評価

タイトル信頼できます

コメントリサイクルショップの商品に表示する英文の注意書きのが必要で、今回初めて翻訳サービスを利用させていただきました。Port-Mapleさんのプロフィールと、皆さんからのレビューから、誠実に対応いただけると感じてお願いしました。
依頼から納品、ご連絡も不安なく大変スムーズでした。
こちらは翻訳をお願いするくらいですので、内容は正直わかりません。が、文章表現が重要な翻訳を得意とされているとの方でしたので、自信を持って英文での表示ができます。
次回は指名してまたお願いしようと思います。

評価日時 13/06/09 23:14

翻訳家応札状況

名前	見積金額	翻訳家納期	状況
綾子	5,500円（税込）	13/06/02 12:00
Port-Maple	5,280円（税込）	13/06/10 10:00	納品済み
アレックス	6,600円（税込）	13/06/10 18:00
コムドア	5,500円（税込）	13/05/31 23:00
Jiro	5,500円（税込）	13/06/10 10:00