翻訳依頼詳細-パンフレットの翻訳 - Webで翻訳

依頼番号 k-220909-01

依頼者 mimi

サービス公募で翻訳

翻訳言語日本語 ⇒ 英語

翻訳分野広報・広告

申込日時 22/09/09 10:07

希望金額特になし

納品日時 22/09/09 15:59

タイトルパンフレットの翻訳

担当翻訳家への評価

総合評価

タイトルとても素敵な英訳でした！

コメント原文をそのまま訳すのではなく、英語として自然でスタイリッシュな表現に訳してくださいました。パンフレットの役目をとてもよく理解してくださったと思います。とても素敵な英訳で、言葉の奥深さを感じ感動しました。質問にも丁寧に回答いただき、私も勉強になりました。ありがとうございました。

評価日時 22/09/10 15:26

翻訳家応札状況

名前	見積金額	翻訳家納期	状況
Beachwalker	4,950円（税込）	23/09/09 19:00
kaz	4,400円（税込）	22/09/09 19:00
ケネス	5,500円（税込）	22/09/09 18:00	納品済み
Miralake	3,960円（税込）	22/09/09 19:00