依頼詳細

依頼番号 k-190702-01
依頼者 ひでき
サービス 公募で翻訳
翻訳言語 日本語 ⇒ 英語
翻訳分野 医学・医療・薬学
申込日時 19/07/02 10:16
希望金額 特になし
納品日時 19/07/04 09:10
 
タイトル 医学論文(日→英)

担当翻訳家への評価

総合評価
タイトル 医学論文(日→英)
コメント すごく早かったです。
しかし、医学論文に特有な表現はされておらず、また、日本語の微妙なニュアンスが反映されておりませんでした。
そのままでは使えず、自分で修正作業を余儀なくされました。
評価日時 19/07/09 15:54

翻訳家応札状況

名前 見積金額 翻訳家納期 状況
Dawgs 26,000円(税抜) 19/07/12 17:00
Cellos 17,000円(税抜) 19/07/12 14:00
ゆきだるま 30,000円(税抜) 19/07/12 17:00
ケネス 17,000円(税抜) 19/07/12 14:00 納品済み