依頼番号
k-180224-01
依頼者
ふくふく
サービス
公募で翻訳
翻訳言語
日本語 ⇒ 英語
翻訳分野
建築・土木
申込日時
18/02/24 07:58
希望金額
特になし
納品日時
18/03/10 21:37
タイトル
都市計画論文英訳
担当翻訳家への評価
総合評価
タイトル
論文ドラフトの翻訳をしていただきました
コメント
約13000文字程度の都市計画論文ドラフトの翻訳をしていただきました。
複雑な図表や行政用語等を多数含み、内容をご理解していただいた上での翻訳が必要ですので、
大変、手間がかかったと思いますが、とても丁寧で素晴らしい訳をしていたきました。
期間も短い中で、的確なご指摘をいただき、かつとても廉価で恐縮しました。
またmickazさんに機会があればお願いしたいと思います。
このたびは有り難うございました。
複雑な図表や行政用語等を多数含み、内容をご理解していただいた上での翻訳が必要ですので、
大変、手間がかかったと思いますが、とても丁寧で素晴らしい訳をしていたきました。
期間も短い中で、的確なご指摘をいただき、かつとても廉価で恐縮しました。
またmickazさんに機会があればお願いしたいと思います。
このたびは有り難うございました。
評価日時
18/03/13 13:48
-
登録はカンタン・無料です！
※公費、科研費は「三連書」を発行致します
-
お仕事を受けたい翻訳家の方はこちらから！
※翻訳家登録には経歴実績・対応品質・トライアルの各審査があります
