翻訳依頼詳細-手紙

依頼番号 k-160217-02

依頼者まさみ

サービス公募で翻訳

翻訳言語日本語 ⇒ 英語

翻訳分野ビジネス文書

申込日時 16/02/17 11:46

希望金額特になし

納品日時 16/02/22 00:17

タイトル手紙

担当翻訳家への評価

総合評価

タイトル信頼できる翻訳家さん

コメントニュアンスを汲み取って、表現してくださいました。
日本語のセンテンス毎に分かりやすく表記してくださったので、英語の勉強にもなりました。翻訳の違いは私にはまだ分かりませんが、キャリアからも信頼できる翻訳家さんなので何も心配することなく楽しみに待っていられました。
余裕を持って納品してくださったのもすごく助かりましたし、多忙なのに丁寧に対応してくださいました。
Port-Mapleさんに訳して頂けてほんと嬉しかったです。

評価日時 16/02/22 23:35

翻訳家応札状況

名前	見積金額	翻訳家納期	状況
Dawgs	6,600円（税込）	16/02/23 15:00
パト	6,600円（税込）	16/02/23 12:00
Port-Maple	6,600円（税込）	16/02/22 15:00	納品済み
Springbrook	6,600円（税込）	16/02/23 12:00