翻訳依頼詳細-World wide leaders text

依頼番号 k-160216-03

依頼者 synergy1

サービス公募で翻訳

翻訳言語日本語 ⇒ 英語

翻訳分野ビジネス文書

申込日時 16/02/16 12:28

希望金額特になし

納品日時 16/02/17 14:45

タイトル World wide leaders text

担当翻訳家への評価

総合評価

タイトルワールドワイドのWEBに掲載されました

コメントレビューが遅くなり、申し訳ありません。

アメリカの国際本社に送り、無事弊社のサイトにアップされました。
ありがとうございました。

社内でもチェックし、少し手直し。USサイドでもまた手直しがありましたが、どこかが間違っていて手直しされたわけではありません。和文に忠実なあまり表現がおとなしくなっていたので、表現的な修正が加わりました。内容は問題なかったと認識しています。

丁寧に訳していただき、ありがとうございました。またよろしくお願いいたします。

評価日時 16/02/23 12:26

翻訳家応札状況

名前	見積金額	翻訳家納期	状況
Dawgs	22,000円（税込）	16/02/18 15:00
Springbrook	22,000円（税込）	16/02/18 15:00
ankimo	22,000円（税込）	16/02/18 15:00	納品済み
ShaneT	20,900円（税込）	16/02/18 15:00