翻訳依頼詳細-作品紹介の文章の英訳

依頼番号 k-151117-04

依頼者 ypp2015

サービス公募で翻訳

翻訳言語日本語 ⇒ 英語

翻訳分野その他

申込日時 15/11/17 16:00

希望金額特になし

納品日時 15/11/18 21:58

タイトル作品紹介の文章の英訳

担当翻訳家への評価

総合評価

タイトル作品説明文を英訳していただきました。

コメント物語作品の説明文を英訳してくださる翻訳者さまを探していたところ、英文科を出ながら様々な実務経験もある方とのことで、お願いいたしました。
作品説明文ということで言葉の微妙なニュアンスについて色々と質問させていただきましたが、どれも丁寧に回答していただき、非常に満足です。
また、他のレビュワーの方も書いている通り、丁寧な注釈つきで訳文をいただき、そして常に迅速な対応をしていただきました。
また機会があればぜひお願いしたいと思いました。
どうもありがとうございました！

評価日時 15/11/20 15:50

翻訳家応札状況

名前	見積金額	翻訳家納期	状況
Dawgs	6,600円（税込）	15/11/24 17:00
Springbrook	6,600円（税込）	15/11/24 00:00	納品済み
ankimo	6,600円（税込）	15/11/24 00:00
ToriTAS	6,600円（税込）	15/11/24 00:00