依頼番号
k-150306-04
依頼者
synergy1
サービス
公募で翻訳
翻訳言語
日本語 ⇒ 英語
翻訳分野
ビジネス文書
申込日時
15/03/06 17:03
希望金額
特になし
納品日時
15/03/07 07:29
タイトル
酵素ドリンクラベルアートワーク
担当翻訳家への評価
総合評価
タイトル
製品ラベル英訳を依頼しました
コメント
レビューが遅くなって申し訳ありませんでした。
製品ラベルの内容を国際本社に報告するための英訳をお願いしましたが、とてもスピーディーに仕上げていただき、助かりました。また、訳の内容も手馴れている感じがして、とても自然でした。
また同様の作業がありましたらお願いしたいと思います。
製品ラベルの内容を国際本社に報告するための英訳をお願いしましたが、とてもスピーディーに仕上げていただき、助かりました。また、訳の内容も手馴れている感じがして、とても自然でした。
また同様の作業がありましたらお願いしたいと思います。
評価日時
15/03/13 16:05
-
登録はカンタン・無料です！
※公費、科研費は「三連書」を発行致します
-
お仕事を受けたい翻訳家の方はこちらから！
※翻訳家登録には経歴実績・対応品質・トライアルの各審査があります
