翻訳依頼詳細-論文の一部 - Webで翻訳

依頼番号 k-150131-01

依頼者ジュリー

サービス公募で翻訳

翻訳言語日本語 ⇒ 英語

翻訳分野医学・医療・薬学

申込日時 15/01/31 15:42

希望金額特になし

納品日時 15/02/06 10:50

タイトル論文の一部

担当翻訳家への評価

総合評価

タイトル文章構成と英文の流れがよいです。

コメント英文の構成が滑らかで、ストレスの少ない英文という感じです。
医学用語は難しいので、いくつか用語の細かいところは気になりましたが、
全体的な流れがよく、日本人ぽくない英文でよいと思います。

評価日時 15/02/06 17:30

翻訳家応札状況

名前	見積金額	翻訳家納期	状況
Kenji	44,000円（税込）	15/02/06 14:00	納品済み
なかしょーさん	49,500円（税込）	15/02/06 14:00
omorim	55,000円（税込）	15/02/06 14:00
アップル	55,000円（税込）	15/02/06 14:00