依頼番号
k-140702-02
依頼者
マーちゃん
サービス
公募で翻訳
翻訳言語
英語 ⇒ 日本語
翻訳分野
経済・金融・財務
申込日時
14/07/02 10:21
希望金額
特になし
納品日時
14/07/08 23:25
タイトル
経済学 論文
担当翻訳家への評価
総合評価
タイトル
経済学 論文
コメント
現在社会人の大学院生2年生です。修士論文はケインズの経済思想をテーマにしています。ケインズの和訳の原典を勉強していますが、ケインズの文章は難解で有名であり、何回も読み返さないと意味が把握できません。今回の課題は「現在技術論」の授業のものであり、「イノベーション」をキーワードに授業は展開されていますが、通常の経済学のテキストにはあまり書かれていない内容であり、訳して頂いた論文は、訳は正確でこなれた文章でしたが日本語の文章も一回読んで内容は把握できずかなり難しい文章でした。あの期間でこれだけの訳文を完成させることは、私の能力では無理でした。助かりました。有難うがざいました。
翻訳者は「タラちゃん」でした。
翻訳者は「タラちゃん」でした。
評価日時
14/07/31 10:52
-
登録はカンタン・無料です！
※公費、科研費は「三連書」を発行致します
-
お仕事を受けたい翻訳家の方はこちらから！
※翻訳家登録には経歴実績・対応品質・トライアルの各審査があります
