翻訳依頼詳細-序論と方法

依頼番号 k-140629-01

依頼者 kana

サービス公募で翻訳

翻訳言語日本語 ⇒ 英語

翻訳分野医学・医療・薬学

申込日時 14/06/29 02:17

希望金額特になし

納品日時 14/07/01 21:10

タイトル序論と方法

担当翻訳家への評価

総合評価

タイトルありがとうございました

コメント今回、初めて翻訳を依頼しました。結果は期待以上です。
しかもとても速いスピードで納品してくださいました。
私の日本語の意味をよく考えてくださって、丁寧にわかりやすく理論的に訳してくださいました。
一部専門的な単語や独特の言い回しはこちらで手直しさせていただきましたが、1.5時間程度の見直しで仕上がりました。本当に頼んでよかったです。ありがとうございました。
また、機会があればぜひお願いしたいです。

評価日時 14/07/01 22:21

翻訳家応札状況

名前	見積金額	翻訳家納期	状況
ヒマラヤ猫	44,000円（税込）	14/07/03 12:00
norisan	46,200円（税込）	14/07/03 22:00	納品済み
Trans-Medica	62,700円（税込）	14/07/07 08:00
なかしょーさん	52,800円（税込）	14/07/02 22:00
生きた医学系翻訳	52,800円（税込）	14/07/03 22:00
Cellos	42,900円（税込）	14/07/03 23:00
omorim	55,000円（税込）	14/07/02 22:00
Miss.SHUTO	49,500円（税込）	14/07/02 22:00