翻訳家検索結果一覧

各翻訳家の経歴・実績・評価・レビューなどは「詳細を見る」からプロフィールページをご確認ください。「個別に見積依頼」をクリックすると、その翻訳家のみに見積依頼ができます。複数名まとめて見積依頼をする場合は、チェックを入れページ下部の「見積依頼をする」をクリックしてください。また「お気に入りに追加」をして頂くとマイページから簡単に見積依頼、ご質問などのメッセージ送信が可能になります。

翻訳家が25名」見つかりました

3ページ中3ページ目を表示

<< 前の10件

次の10件 >>

南米ペルーからネイティブ級翻訳

スペイン語翻訳

(レビュー数:0件)
初めまして。 南米ペルー共和国に在住しております。 現在フリーランスでスペイン語通訳・翻訳を行っております。 私の主なお客様はペルーJICA様、在ペルー日本大使館様です。 南米はチリに5年、ペルーに10年以上住み、南米各国の独特な言い回し等熟知しております。 何かできることがありましたらご連絡頂けましたら幸いです。 翻訳可能分野: 建築(耐震、免震)、感覚統合

翻訳言語

  • スペイン語 → 日本語
  • 日本語 → スペイン語

専門分野

対応ソフトウェア

  • Windows(OS)
  • Microsoft Excel
  • Microsoft PowerPoint

ネイティブチェック

あり

翻訳単価の目安

スペイン語→日本語 USD45/200ワード 日本語→スペイン語 USD55/800単語

対応可能な時間帯

24時間

スペイン語翻訳歴10年以上!わかりやすく丁寧な翻訳を心がけています。

ネリ

(レビュー数:0件)
スペイン語関係の案件ならお任せ下さい! 母国語はスペイン語ですが、両親が日本人なので、家庭では日本的な考え方や常識等の教育を受けながら育ちました。そのおかげで両方の国の文化等を理解しているつもりです。翻訳の作業を行っていく上で大切な事は、ただ単にある国の言語から、他の国の言語に翻訳するだけでは無く、その言語の国が持っている文化や常識等を理解した上で訳していくことが重要ではない

翻訳言語

  • 日本語 → スペイン語
  • スペイン語 → 日本語

専門分野

対応ソフトウェア

  • Windows(OS)
  • Microsoft Excel
  • Microsoft PowerPoint

ネイティブチェック

あり

翻訳単価の目安

一般的な内容の場合でしたら日西10円~12円、西日15円~20円でお受けいたしております。(基本的に日本語の文字数で計算させて頂きます。 又は、原文を見てお見積り致します。

対応可能な時間帯

9:00~11:00

経験4年以上!西語⇔日本語翻訳のスペシャリスト!

ひであつ

(レビュー数:0件)
ビジネス、メディア、ニュース、漫画、WEB、文化、政治、経済、経営、マニュアル、旅行、書籍、商品説明、ODA、宇宙、会計、土木と幅広い分野で対応が可能です。 スペイン語はネイティブな事に加えてライター業もしておりますので、現地にあった表現方法に翻訳ができる事が売りです。 また、いままで翻訳に関わるクレームをいただいた事がないのも売りの一つです。お客様対応、そして翻訳

翻訳言語

  • スペイン語 → 日本語
  • 日本語 → スペイン語
  • 英語 → スペイン語

専門分野

対応ソフトウェア

  • Windows(OS)
  • Microsoft Excel
  • Microsoft PowerPoint
  • Adobe Illustrator
  • Adobe InDesign

ネイティブチェック

あり

翻訳単価の目安

日→スペイン語 1文字 5~10円 スペイン語→日 1ワード 6~12円 英語→スペイン語 1ワード 8~18円

対応可能な時間帯

18:00~24:00 06:00~12:00

言語と文化の理解が深い翻訳家。

Juan Pablo

翻訳数:6件

(レビュー数:0件)
自分が触れて育って来た文化を全て深く理解し愛でて、 幸いにも3言語を自由に操れる様になりました。 その言語を使う事が個人的な大きな楽しみであり喜びです。 様々な通訳や翻訳を重ねて常々思わされるのが言葉選びや言い回しの繊細さです。 自分が扱える言語や文化を知っていないと忠実な表現、 細かいニュアンスや意図を伝える事は困難になります。 言葉の意味自体ではなく、文

翻訳言語

  • 日本語 → 英語
  • 日本語 → スペイン語
  • 英語 → 日本語
  • スペイン語 → 日本語
  • 英語 → スペイン語
  • スペイン語 → 英語

専門分野

対応ソフトウェア

  • Mac(OS)
  • Microsoft Excel

ネイティブチェック

あり

翻訳単価の目安

英日・西日10〜15円/ワード 日英・日西訳文原語1文字あたり10〜15円。 上記提示金額は目安です。 原文及び仕事内容を見て金額を提示させて頂く事が主ですのでお見積もり・相談をお気軽にどうぞ!

対応可能な時間帯

メールでの連絡はほぼ24時間対応させて頂いておりますので質問等ございましたら気軽にお尋ね下さい。

自動車産業分野及びIT分野翻訳歴あり

翻訳言語

  • 日本語 → スペイン語
  • スペイン語 → 日本語
  • スペイン語 → 英語
  • 英語 → スペイン語

専門分野

対応ソフトウェア

  • Windows(OS)
  • Microsoft Excel
  • Microsoft PowerPoint

ネイティブチェック

なし

翻訳単価の目安

原文を見てお見積り 応相談

対応可能な時間帯

3ページ中3ページ目を表示

<< 前の10件

次の10件 >>

検索画面にもどる