翻訳依頼詳細-The Gates of Delirium- Lyrics

依頼番号 k-130916-02

依頼者 akacia

サービス公募で翻訳

翻訳言語英語 ⇒ 日本語

翻訳分野その他

申込日時 13/09/16 18:17

希望金額特になし

納品日時 13/09/22 12:11

タイトル The Gates of Delirium- Lyrics by Yes

担当翻訳家への評価

総合評価

タイトル洗練された正確な翻訳と真摯な対応

コメント今回初めて依頼させていただきました。私が依頼した翻訳分野に対してどの程度対応できるのか？という点が気がかりだったが、普通なら見過ごしてしまうような簡単に見える単語一つに対しても非常に深く鋭い見識をお持ちの方で、大変納得の行く翻訳をしていただきました。100%完璧な翻訳はありえませんので、今後、納品後の対応が必要になるかと思いますが、その点でもとても信頼できる翻訳者です。

評価日時 13/09/23 03:16

翻訳家応札状況

名前	見積金額	翻訳家納期	状況
綾子	8,800円（税込）	13/09/27 20:00
みさわ	13,200円（税込）	13/09/27 23:00	納品済み
Kenji	9,900円（税込）	13/10/01 23:00
ロンドン	13,200円（税込）	13/09/27 23:00
Jiro	13,200円（税込）	13/09/27 20:00