翻訳依頼詳細-機密保持契約

依頼番号 k-130313-04

依頼者 MUTOH

サービス公募で翻訳

翻訳言語英語 ⇒ 日本語

翻訳分野法務・契約・特許

申込日時 13/03/13 17:08

希望金額 22,000円（税込）

納品日時 13/03/14 20:00

タイトル機密保持契約

担当翻訳家への評価

総合評価

タイトル素早いご対応で助かりました

コメント納期、金額ともに厳しい提示をいたしましたが、快く引き受けてくださり助かりました。
成果物については、契約書ながら読み易いものとなっておりました。
一点、文中単語がそのままカタカナ読みで表現されている箇所があり、その部分の訳・解釈をどう判断するかが不明でしたので、評価４とさせていただきます。

文章をおおまかに理解する分には問題なく、誰が読んでもわかるものでしたので、また活用させていただければと存じます。

評価日時 13/03/21 10:43

翻訳家応札状況

名前	見積金額	翻訳家納期	状況
Dawgs	27,500円（税込）	13/03/15 17:00
かおり	22,000円（税込）	13/03/14 20:00	納品済み
ゴリちゃん	27,500円（税込）	13/03/14 20:00
Trans-Medica	30,800円（税込）	13/03/15 09:00
Mutsu	27,500円（税込）	13/03/15 09:00
コムドア	22,000円（税込）	13/03/14 20:00