翻訳依頼詳細-学校からの子供に関する質問

依頼番号 i90-130210-01

依頼者 sumi

サービス急いで翻訳

翻訳言語英語 ⇒ 日本語

翻訳分野ビジネス文書

申込日時 13/02/10 17:15

金額 2,750円（税込）

募集期限 13/02/10 17:30

納期 13/02/10 18:45

納品日時 13/02/10 18:04

タイトル学校からの子供に関する質問

担当翻訳家への評価

総合評価

タイトルとても素晴らしい!!

コメント子供が入学して間もなく、担任の先生より子供の事について質問事項の手紙が届きました。
こちらに来て10ヶ月になりますが、まだまだ英語や英文で分からない事が沢山あり、
明日提出の書類でしたので、悩んだ結果こちらにお願いする事にしました。

とても分かりやすく訳して頂きました。
ニュアンス的な事が分からなくて理解出来ない箇所もあったのですが、今回お願いして
良かったと思っています。

ただ訳した文書だけでなく、細かく注釈を入れて頂いて完璧です♪

本当に助かりましたm(_ _)m

是非、またご依頼したいと思います。

評価日時 13/02/10 19:03