翻訳依頼詳細-診断書

依頼番号 k-211021-03

依頼者 mekkn

サービス公募で翻訳

翻訳言語日本語 ⇒ 英語

翻訳分野医学・医療・薬学

申込日時 21/10/21 15:13

希望金額特になし

納品日時 21/11/06 19:01

タイトル診断書

担当翻訳家への評価

総合評価

コメント 1行目、Name of illness
4行目 negative. ピリオドをつける。
最後の一文を下に変える。
If a complication related to acute gastroenteritis occurs, the patient would need to stay at home for a longer period.

以上訂正してもらい、翻訳会社と翻訳者の英語での情報がわかるものを記載してほしい。

評価日時 21/11/06 18:43