依頼詳細

依頼番号 k-201117-02
依頼者 LIBERTE
サービス 公募で翻訳
翻訳言語 スペイン語 ⇒ 日本語
翻訳分野 医学・医療・薬学
申込日時 20/11/17 16:21
希望金額 特になし
納品日時 20/11/23 00:25
 
タイトル 二酸化塩素関連商品のEUでの認可について

担当翻訳家への評価

総合評価
タイトル 迅速・丁寧・正確なプロの仕事を賜りました
コメント 輸入申請に関わる難解な化学分野のレポートを、知識の乏しい一般の社員誰もが理解できる内容に翻訳をいただきました。

また、原文が図表を含むPDFだったのですが、原稿PDFのオン・ザ・ポジションで訳文を置いていただいた為、原文と訳文を2枚並べてみる必要がなく、また、(e-maiなどの共有で)原稿、訳文と2種類の文書を送る必要もなく、大変丁寧な素晴らしいお仕事を賜りました。

今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
評価日時 20/11/23 19:16

翻訳家応札状況

名前 見積金額 翻訳家納期 状況
Alma 29,000円(税抜) 20/11/26 17:00
みんごん 30,000円(税抜) 20/11/27 00:00
Lamiyu 23,000円(税抜) 20/11/27 00:00 納品済み