依頼詳細

依頼番号 k-190311-01
依頼者 SEI
サービス 公募で翻訳
翻訳言語 英語 ⇒ 日本語
翻訳分野 産業技術
申込日時 19/03/11 17:28
希望金額 特になし
納品日時 19/04/10 20:02
タイトル 英文取説の翻訳

担当翻訳家への評価

総合評価
タイトル 英文取説の翻訳
コメント 初めて翻訳依頼いたしました。沢山の方にお見積もりいただいた中で、金額も安く、丁寧な解説もいただきましたのでヒラコフさんにお願いすることとしました。
結果としては、とても満足しています。

途中経過もこちらが聞く前に常にご連絡くださったり、翻訳方法や細かい解釈などにも
常にこちらの意向を聞いたうえで丁寧に作業していただきました。

細かい言い回しや、専門用語など少しの修正はこちらでする必要はありますが、
ここまで翻訳していただければ、大した事ではありませんので十分です。
今後同様な作業がある場合は、依頼先に悩む必要なくリピートをお願いしたいと思います。
この度は大変お世話になり、ありがとうございました。
評価日時 19/04/15 18:49

翻訳家応札状況

名前 見積金額 翻訳家納期 状況
Beachwalker 53,000円(税抜) 19/04/10 23:00
yanbo12 35,000円(税抜) 19/04/10 23:00
ヒラコフ 35,000円(税抜) 19/04/10 23:00 納品済み