翻訳依頼詳細-電子機器、ソフトウェア開発委託契約

依頼番号 k-180904-01

依頼者 einfochips_Japan

サービス公募で翻訳

翻訳言語英語 ⇒ 日本語

翻訳分野法務・契約・特許

申込日時 18/09/04 11:21

希望金額 66,000円（税込）

納品日時 18/09/07 14:47

タイトル電子機器、ソフトウェア開発委託契約

担当翻訳家への評価

総合評価

タイトル日本語がちゃんとしてます

コメント今回、英->日の開発委託契約書の翻訳を依頼しました。ある意味特殊な業界でその言葉の翻訳も全体を翻訳して流れを掴まないと出来ないような難しい案件だったのですが、翻訳結果はパーフェクトでした、実は日->英の翻訳が出来る人は多々いますが英->日で正確に理解してちゃんとした日本語の契約書文書を書ける翻訳者を探していました。今後とも依頼させていただきたく、宜しくお願いします。

評価日時 18/09/08 21:05