翻訳サービスなら|Webで翻訳│24時間365日プロの翻訳家に直接依頼が出来る翻訳仲介サイト

TOP > 医学翻訳・論文翻訳 > 論文翻訳 WHO

TOPページ サイトマップ
依頼番号 k-161223-03 依頼者 ニック
サービス内容 公募で翻訳
翻訳言語 英語 → 日本語 翻訳分野 医学・薬学 
お申込日時 16/12/23 12:30 希望金額 特になし
募集期限 16/12/24 09:00 希望納期 16/12/26 17:00
納品日時 16/12/25 15:25
タイトル 論文翻訳 WHO
原文ファイル 翻訳原稿はご依頼者様と翻訳家以外は見ることができません
補足説明 (備考) この項目はご依頼者様と翻訳家以外は見ることができません

担当翻訳家への評価

総合評価
タイトル 迅速かつ丁寧です
コメント 2度目の依頼となりました。メール対応、出来上がりを見ても迅速かつ丁寧な方だと感じました。
専門的な単語などで日本語に訳しにくい単語などは、翻訳者注として単語自体の意味、どのように考えてそう訳したかなどを別に記載してもらえるため、もし直しが必要だとしても直しやすかったりととても助かりました。
ありがとうございました。

評価日時 16/12/25 21:51

翻訳メンバー応募状況

名前 プロフィール 応募日時 見積価格 翻訳メンバー納期 状況
Cellos 詳細はこちら 16/12/23 15:29 6,900円(税抜) 16/12/26 17:00
カトホン 詳細はこちら 16/12/23 13:13 7,000円(税抜) 16/12/26 17:00 納品されました。
Mishia 詳細はこちら 16/12/23 12:34 7,750円(税抜) 16/12/25 18:00
まーよ 詳細はこちら 16/12/23 12:54 8,000円(税抜) 16/12/26 09:00
※表示金額は「税抜」となっておりますので、別途消費税が必要となります
ページの先頭へ戻る