翻訳依頼詳細-絵画と音楽

依頼番号 i24-110529-01

依頼者 cpe

サービス急いで翻訳

翻訳言語日本語 ⇒ 英語

翻訳分野その他

申込日時 11/05/29 02:22

金額 27,775円（税込）

募集期限 11/05/29 03:22

納期 11/05/30 02:22

納品日時 11/05/30 02:17

タイトル絵画と音楽

担当翻訳家への評価

総合評価

タイトルすばらしいです☆

コメントアートに関するひどく曖昧な日本語文章なのに、意図を丁寧に読み取って下さり
英訳ありがとうございます。
感性のある方でないとこのような翻訳はして頂けないのだなと思いました。
しかもまとめて頂いた感じです。。。
英語ははっきりした文法なのでそうなるのかもですが。
すてきな文章にして頂き感激です。

ボキャブラリーとネイティブらしい表現とても勉強になります。
それと丁寧な解説ありがとうございました！

評価日時 11/05/30 02:46