翻訳依頼詳細-リハビリ国際学会

依頼番号 k-151212-01

依頼者 okachin

サービス公募で翻訳

翻訳言語日本語 ⇒ 英語

翻訳分野医学・医療・薬学

申込日時 15/12/12 10:25

希望金額特になし

納品日時 15/12/14 10:32

タイトルリハビリ国際学会

担当翻訳家への評価

総合評価

タイトル素晴らしい英訳と対応でした。

コメントゆきだるまさんの英訳は、日本語以上に言いたいことが表現されていました。
一旦長く書いた抄録を英訳して頂いたあと、規定の単語数にするために、
短く修正して頂きました。学会締め切り間近ということで、夜のメールにも関わらず、
迅速な対応をして頂き、大変助かりました。
今回、国際学会が初めてのことで、戸惑うことばかりでしたが、
ゆきだるまさんにお願いして、本当によかったです。
ありがとうございました。

評価日時 15/12/16 23:56