翻訳依頼詳細-Eat My Flesh And Drink My Bloo

依頼番号 k-130828-07

依頼者ヒガシくん

サービス公募で翻訳

翻訳言語英語 ⇒ 日本語

翻訳分野その他

申込日時 13/08/28 23:31

希望金額 110,000円（税込）

納品日時 14/05/02 14:39

タイトル Eat My Flesh And Drink My Blood

担当翻訳家への評価

総合評価

タイトル水と御霊の福音シリーズ20　”Eat My Flesh And Drink My Blood”の件

コメント "the Spirit"を訳しにくいかと思いますが、その点を努力して訳していただいた感じがわかります。
分量が大量であるにも拘わらず、こちらの意図を汲んでいただいて大変丁寧な翻訳をしていただき、まことにありがとうございました。
翻訳内容にも大変満足しており、感謝の気持ちでいっぱいです。
これからもよろしくお願いいたします。

評価日時 14/04/12 10:52