翻訳依頼詳細-学会発表原稿医学翻訳

依頼番号 i12-220518-02

依頼者 Honyaku

サービス急いで翻訳

翻訳言語日本語 ⇒ 英語

翻訳分野医学・医療・薬学

申込日時 22/05/18 06:54

金額 86,702円（税込）

募集期限 22/05/18 07:54

納期 22/05/18 18:54

納品日時 22/05/18 18:40

タイトル学会発表原稿医学翻訳

担当翻訳家への評価

総合評価

コメントベースの日本語を直訳しようとしたためかもしれませんが英語らしくない表現が多々みられており修正を要しました。
時間制限もあったかもしれませんが、nativeらしい表現を求めていたものとしては★３つです。今後はgoogle 翻訳も活用した上で、nativeに修正してもらうことも考えます。
でも、短時間内に訳していただき有難うございました。助かりました。

評価日時 22/05/18 19:30