依頼詳細

依頼番号 k-190926-01
依頼者 りん
サービス 公募で翻訳
翻訳言語 日本語 ⇒ 英語
翻訳分野 その他
申込日時 19/09/26 11:42
希望金額 特になし
納品日時 19/09/28 20:07
 
タイトル 歌詞、プロローグ

担当翻訳家への評価

総合評価
タイトル 信頼のおける翻訳家さんでした
コメント この度は本当にありがとうございました。

歌詞と言う特殊かつ、日本独特の言葉の言い回しなどをとても上手に英語で表現して下さり本当に感謝致します。

迅速かつ丁寧なご対応で、こちらのミスをご指摘までしてくださり安心してお願いすることが


説明を加えながら修正して下さり、本当に分かりやすかったです。

こちらの感情なども上手に汲み取ってくださる上手な表現方法でとても感謝しています。

迅速かつ丁寧で、とても信頼のおける翻訳家さんです。

良心的な価格で翻訳して下さり、本当にお願いして良かったです。

次回作など、またお願いするかと思いますがその際はどうぞ宜しくお願い致します。

この度は本当にありがとうございました!
評価日時 19/10/01 12:01

翻訳家応札状況

名前 見積金額 翻訳家納期 状況
Beachwalker 6,800円(税抜) 19/09/28 09:00
TonkaJohn 3,000円(税抜) 19/09/28 23:00 納品済み