翻訳依頼詳細-海運　傭船契約書

依頼番号 k-180529-05

依頼者 HIURA

サービス公募で翻訳

翻訳言語英語 ⇒ 日本語

翻訳分野法務・契約・特許

申込日時 18/05/29 22:08

希望金額特になし

納品日時 18/06/06 07:08

タイトル海運　傭船契約書

担当翻訳家への評価

総合評価

タイトル自信を持って推薦できる方です

コメント初めて依頼しましたが、自信を持って推薦できる方です。

専門用語の多い難解な契約書でしたが、適切な文言と文章の流れで、スラスラと読めます。

レイアウトも依頼書面に合わせて作成されており、原英文と対比して読むことが容易となっています。

納期も短い期間の依頼でしたが、それよるも早く仕上げて頂きました。

単語集も付けて頂き、短い納期の中で最大限の努力をして頂いた事がわかります。

満足度は極めて高く、また次会もお願いするつもりです。

評価日時 18/06/06 11:33