翻訳サービスなら|Webで翻訳│24時間365日プロの翻訳家に直接依頼が出来る翻訳仲介サイト

TOP > その他の翻訳 > 結婚式司会進行の台本

TOPページ サイトマップ
依頼番号 i24-180215-03 依頼者 みみみ
サービス内容 急いで翻訳24時間
翻訳言語 日本語 → 英語 翻訳分野 その他 
お申込日時 18/02/15 21:24 金額 24,906円(税抜)
募集期限 18/02/15 22:24 納期 18/02/16 21:24
納品日時 18/02/16 20:56
タイトル 結婚式司会進行の台本
原文ファイル 翻訳原稿はご依頼者様と翻訳家以外は見ることができません
補足説明 (備考) この項目はご依頼者様と翻訳家以外は見ることができません
※表示金額は「税抜」となっておりますので、別途消費税が必要となります

担当翻訳家への評価

総合評価
タイトル 2回目です
コメント 結婚式のバイリンガル司会を頼まれたため、司会進行の台本を英訳していただきました。
直訳や日本語ならではの硬い英語だと嫌だと思っていましたが、雰囲気を理解していただき、
英語らしい表現で訳していただきました。頼んで本当に良かったです。ためになりました。
評価日時 18/02/16 22:19

翻訳メンバー応募状況

名前 プロフィール 応募日時 状況
Beachwalker 詳細はこちら 18/02/15 21:26
オスカルちゃん 詳細はこちら 18/02/15 21:28 納品されました。
ページの先頭へ戻る