翻訳依頼詳細-eメール - Webで翻訳

依頼番号 i24-171106-03

依頼者 hh

サービス急いで翻訳

翻訳言語英語 ⇒ 日本語

翻訳分野ビジネス文書

申込日時 17/11/06 15:16

金額 3,361円（税込）

募集期限 17/11/06 16:16

納期 17/11/07 15:16

納品日時 17/11/06 17:22

タイトル eメール

担当翻訳家への評価

総合評価

タイトル誤訳が多々ありました

コメント内容の守秘義務がありますので、誤訳のすべてを開示することはできませんが、during conference down timesを「会議終了時まで」と訳すのは誤訳だと思います。down timesは休憩時間の意味です。

評価日時 17/11/08 17:06

翻訳家応札状況

名前	状況
Cellos	納品済み
Beachwalker